Beans definitely won't make it in a plot that size, brassicas likely won't last long either. For small plots, you need browse tolerance..which narrows it down to clover and cereal grains. For your situation, I'd keep the area sprayed and plant cereal grains Sept 1. No need for equipment, just rake it in. Soil looks sandy, cereal rye and some oats mixed in would be my preference.