I have spent a lot of years on inland lakes. Never have I seen anyone ticketed for swimming in a lake from a boat or pontoon. I have thrown lures toward docks and rafts from a boat and have been checked for a fishing license. Nothing was mentioned about the legality of shore fishing from a boat. That being said, I never fish a raft or dock that is occupied or has someone near it.